Vertalingen hechten aan NL>EN
hechten aan
werkw.
| Uitspraak: | [ˈhɛxtə(n) an] |
| Verbuigingen: | hechtte aan (verl.tijd ) heeft gehecht aan (volt.deelw.) |
1) toekennen aan (iets) -
set by, hold dear, attach value | Ik hecht waarde aan zijn oordeel. - I value his judgement. |
 gewicht hechten aan
(=(iets) belangrijk vinden) - attach importance to
|
2) gesteld raken op (iets of iemand) -
fall in love with (someone) Nu de verpleegster het kind zo intens verzorgt, begint ze zich aan hem te hechten. - Now, that the nurse cares for the child so intensely, she is beginning to fall in love with him.
Ik heb er altijd aan gehecht verzorgd gekleed te zijn. - I have always loved to dress neatly. |
| gehecht zijn aan
(=erg gesteld zijn op) - be attached to, hang on, love
Wij zijn erg gehecht aan ons huis met terras. - We love our house with a terrace so much.
|
© K Dictionaries Ltd.Overige bronnen
| hechten aan (ww.) | to stick to |
| hechten aan | appreciate ; like |
Bronnen: interglot; Wakefield genealogy pages
Voorbeeldzinnen met `hechten aan`
Voorbeeldzinnen laden....
Synoniemen
NL: houden van (iets of iemand)
